预试了，可我却刚在昨天看完我的原来是美男。。。
可以枪毙我了。。。
不过这次可不可以向原谅我？
这部戏。。。
真的很好看。。。
歌。。。离奇的好听呀。。。
无论是geun suk的。。。还是hong ki的。。。
我都好喜欢。。。。
特别是这首。。。
말도 없이(话也没有) -장근석(张根锡)
미남이시네요 (SBS 드라마 스페셜) - Part.2韩剧《是美男啊 - Part.2》插曲(中韩對照)
하지말걸 그랬어 모른척 해버릴걸/
早知就不应该做 早知就该装作不认识
안보이는 것처럼 볼수없는 것처럼/
像没被看到一样 像无法看见一样
널 아예 보지말 걸 그랬나봐/
早知就该干脆不要看见你
도망칠 걸 그랬어 못들은척 그럴걸/
早知就该逃跑 早知就该装作听不见
듣지도 못하는 척 들을 수 없는 것처럼/
装作听不见 想无法听见一样
아예 네 사랑 듣지 않을 걸/
早知就该干脆没听到你的爱
말도없이 사랑을 알게 하고 말도 없이 사랑을 내게 주고/
一言不发地让我了解了爱 一言不发地把爱交给了我
숨결 하나조차 널 담게 해놓고 이렇게 도망가니까/
连呼吸里都融进了你 就这样逃走
말도없이 사랑이 나를떠나 말도없이 사랑이 나를 버려/
爱情一言不发地离开了我 爱情一言不发地丢下了我
무슨 말을 할지 다문 입이 혼자서 놀란것 같아 말도 없이 와서/
想说点什么 紧闭的双唇独自惊讶 一言不发地到来
왜 이렇게 아픈지 왜 자꾸만 아픈지/
为什么如此难过 为什么总是难过
널 볼수 없다는거 네가 없다는거 말고/
除了看不到你 没有你
모두 예전과 똑같은건데/
全都和从前一样
말도없이 사랑을 알게 하고 말도없이 사랑을 내게주고/
一言不发地让我了解了爱 一言不发地把爱交给了我
숨결 하나조차 널 담게 해놓고 이렇게 도망가니까/
连呼吸里都融进了你 就这样逃走
말도없이 사랑이 나를떠나 말도없이 사랑이 나를버려/
爱情一言不发地离开了我 爱情一言不发地丢下了我
무슨말을 할지 다문입이 혼자서 놀란것 같아/
想说点什么 紧闭的双唇独自惊讶
말도없이 눈물이 흘러내려 말도없이 가슴이 무너져가/
眼泪一言不发地流下 内心一言不发的崩溃
말도없는 사랑을 기다리고 말도없는 사랑을 아파하고/
一言不发的等待爱情 一言不发地为爱而痛
넋이 나가버려 바보가 되버려 하늘만 보고 우니까/
失魂落魄 变成傻瓜 只会看着天空哭泣
말도없이 이별이 나를찾아 말도없이 이별이 내게와서/
离别一言不发地寻到我 离别一言不发的走向我
준비도 못하고 너를 보내야하는 내맘이 놀란것 같아 말도없이 와서/
毫无准备必须要送走你的我 惊慌失措 一言不发地到来
말도없이 왔다가 말도없이 떠나는/
一言不发的到来 又一言不发地离去
지나간 열병처럼 잠시 아프면 되나봐/
就像愈合的感冒一样 好像暂时疼痛
자꾸 흉터만 남게되니까/
却总是会留下伤疤
---------------------------------------------------------------------------
Good Bye - 장근석(张根锡)
미남이시네요 (SBS 드라마 스페셜) - Part.2韩剧《是美男啊 - Part.2》插曲(中韩對照)
어떡하죠 바라만 보네요
我该怎么做 只能注视着你
짧은 인사조차 건낼수가 없네요
甚至不能简短地问候
시리도록 차가운 내 손 잡아주지만
别握我冰冷的双手
이제는 그만 보내야하죠
现在我必须让你走
어떡하죠 멀어져 가네요
我该怎么做 你越走越远
가슴 가득 눈물만 차오네요
我满腹泪水
애써 감춰봐도 멈출수가 없어요
努力隐藏却还是无法停止
끝내 잡지 못한 이 맘을 어떡하나요
无法停止的爱 我该怎么办
사랑했던 그 기억을 놓지 말아요
曾爱过的记忆别忘记啊
다시 웃게 해줄 다른 사람 만나도
就算遇到另一个令你展开笑颜的人
아픈 이별까지도 그대라 다행이죠
离别是悲伤的 但遇见你却是幸运的
슬픈 눈물 모아서 안녕
收起悲伤的泪水 再见
아무것도 해준게 없네요
什么也没为你做
못나게도 상처만 남겼네요
只给你留下伤痛
변해간 맘조차 감싸 안아준사람
你是那个接受我任何感受的人
이제 보내야할 그대를 어떡하나요
现在要送走你 该怎么办
사랑했던 그 기억은 놓지 말아요
曾爱过的记忆别忘记啊
다시 웃게 해줄 다른 사람 만나도
就算遇到另一个令你展开笑颜的人
아픈 이별까지도 그대라 다행이죠
离别是悲伤的 但遇见你却是幸运的
숨이 멎을 만큼 아파와 눈물 흘러도
就算疼痛地无法呼吸 泪水横流
행복했던 그기억은 놓지 말아요
曾幸福的记忆请不要丢掉
다시 웃게 해줄 다른 사람 만나도
就算遇到另一个令你展开笑颜的人
아픈 이별까지 그대라 다행이죠
离别是悲伤的 但遇见你却是幸运的
닿지 못한 내사랑 이젠 보내야 하죠
现在我必须将无法感受的爱送走
오직나를 웃게 할 사람 그대 뿐인걸
你是唯一能让我微笑的人
사랑이 깊어져 마음이 아파와도
就算爱越深 心越痛
행복했던 그 기억은 놓지 말아요
曾幸福的记忆请不要丢掉
다시 웃게 해줄 다른 사람 만나도
就算遇到另一个令你展开笑颜的人
아픈 이별까지 그대라 다행이죠
离别是悲伤的 但遇见你却是幸运的
슬픈 눈물 모아서 내가 할 수 있는 일
收起悲伤地泪水 是我唯一能做的事
안녕
再见
------------------------------------------------------------------------------
或许我真的很喜欢认真爱的男生吧。。。
哎。。这部戏。。。
并不是往常的悲剧。。。
可是却异常好看。。。
他扣住我的心铉。。。
不懂那是因为那三位帅哥。。。
还是单纯的因为。。。
我忘了如何爱。。。却还想去爱一个人呢？
或许是我想把爱情美化了，
还是，爱情真的可以美得如此让人揪心的呢？
谢谢贤敏。。。你介绍我这部戏的。。
真的很不错。。。
现在的我。。。
。。。。。。。。又要spread virus 了~~~
XD
