聚集记忆的时间-Nell

LYRICS
Verse
아직도 너의 소리를 듣고
A jig do neo ui so li leul deud go
아직도 너의 손길을 느껴
A jig do neo ui son gileul neu ggyeo
오늘도 난 너의 흔적 안에 살았죠
O neul do nan neo ui heun jeog ane saladd jyo
아직도 너의 모습이 보여
A jig do neo ui mo seubi bo yeo
아직도 너의 온기를 느껴
A jig do neo ui on gi leul neu ggyeo
오늘도 난 너의 시간 안에 살았죠
O neul do nan neo ui shi gan ane saladd jyo
Chorus
길을 지나는 어떤 낯선 이의 모습 속에도
Gileul ji na neun eo ddeon nach seon i ui mo seub soge do
바람을 타고 쓸쓸히 춤추는 저 낙엽 위에도
Ba lameul ta go sseul sseulhi chum chu neun jeo nag-yeob wi e do
뺨을 스치는 어느 저녁에 그 공기 속에도
Bbyameul seu chi neun eo neu cheo nyeoge geu kong gi soge do
내가 보고 듣고 느끼는 모든 것에 니가 있어 그래
Nae ga bo go deud go neu ggi neun mo deun geose ni ga isseo geu lae
Post-chorus
어떤가요 그댄 어떤가요 그댄
Eo ddeon ga yo geu daen eo ddeon ga yo geu daen
당신도 나와 같나요 어떤가요 그댄
Dang shin do na wa gat na yo eo ddeon ga yo geu daen
Verse
지금도 난 너를 느끼죠
Ji geum do nan neo leul neu ggi jyo
이렇게 노랠 부르는 지금 이 순간도
I leoh ke no lael bu leu neun ji geum i sun gan do
난 그대가 보여
Nan geu dae ga bo yeo
내일도 난 너를 보겠죠
Nae il do nan neo leul bo gedd jyo
내일도 난 너를 듣겠죠
Nae il do nan neo leul deud gedd jyo
내일도 모든게 오늘 하루와 같겠죠
Nae il do mo deun ge o neul ha lu wa gat gedd jyo
Chorus
길을 지나는 어떤 낯선 이의 모습 속에도
Gileul ji na neun eo ddeon nach seon i ui mo seub soge do
바람을 타고 쓸쓸히 춤추는 저 낙엽 위에도
Pa lameul ta go sseul sseulhi neun jeo nag yeob wi e do
뺨을 스치는 어느 저녁에 그 공기 속에도
Bbyameul seu chi neun eo neu jeo nyeoge geu kong gi soge do
내가 보고 듣고 느끼는 모든 것에 니가 있어 그래
Nae ga bo go deud go neu ggi neun mo deun geose ni ga isseo geu lae
Post-chorus
어떤가요 그댄 어떤가요 그댄
Eo ddeon ga yo geu daen eo ddeon ga yo geu daen
당신도 나와 같나요 어떤가요 그댄
Dang shin do na wa gat na yo eo ddeon ga yo geu daen
Verse
길가에 덩그러니 놓여진 저 의자 위에도
Gil ga e deong geu leo ni noh yeo jin jeo ui ja wi e do
물을 마시려 무심코 집어든 유리잔 안에도
Muleul ma shi lyeo mu shim ko jibeo deun yu li jan ane do
나를 바라보기 위해 마주한 그 거울 속에도
Na leul pa la bo gi wi hae ma ju han geu keo ul soge do
귓가에 살며시 내려앉은 음악 속에도 니가 있어
Gwid ga e sal myeo shi nae lyeo anjeun neum ag soge do ni ka isseo
Post-chorus
어떡하죠 이젠 어떡하죠 이젠
Eo ddeokha jyo i jen eo ddeokha jyeo i jen
그대는 지웠을텐데 어떡하죠 이제 우린..
Geu dae neun ji weosseul ten de eo ddeokha jyo i je u lin
Refrain
랄라라라라라라라 랄라라라랄라라라 랄라라라랄라라라 라
랄라라라라라라라 랄라라라랄라라라 랄라라라랄라라라 라
La la la la la la…
Coda (overlapping with refrain & fragments of post-chorus)
그리움의 문을 열고 너의 기억이 날 찾아와
Geu li umui muneul yeol go neo ui gi eogi nal chaja wa
자꾸 눈시울이 붉어져
Ja ggu nun shi uli bulgeo jyeo
그리움의 문을 열고 너의 기억이 날 찾아와
Geu li umui muneul yeol go neo ui gi eogi nal chaja wa
자꾸만 가슴이 미어져
Ja ggu man ga seumi mi eo jyeo
그리움의 문을 열고 너의 기억이 날 찾아와
Geu li umui muneul yeol go neo ui ki eogi nal chaja wa
자꾸 눈시울이 붉어져
Ja ggu nun shi uli bulgeo jyeo
그리움의 문을 열고 너의 기억이 날 찾아와
Geu li umui muneul yeol go neo ui ki eogi nal chaja wa
자꾸만 가슴이 미어져
Ja ggu man ga seumi mi eo jyeo
Refrain
랄라라라라라라라 랄라라라랄라라라 랄라라라랄라라라 라
랄라라라라라라라 랄라라라랄라라라 랄라라라랄라라라 라
La la la la la la…

----------------------------------------------------------------------------------------------------
English Translation

아직도 너의 소리를 듣고

I still hear your voice
아직도 너의 손길 을 느껴

I still miss your hands
오늘도 난 너의 흔적 안에 살았죠

Today again I live within your traces

아직도 너의 모습이 보여

I still see you
아직도 너의 온기를 느껴

I still feel your warmth
오늘도 난 너의 시간 안에 살았죠

Today  again I live within the time spent with you

길을 지나는 어떤 낯선 이의 모습 속에도

In some stranger who passes by

 

바람을 타고 쓸쓸히 춤추는 저 낙엽 위에도

In leaves that fall and dance in the wind
뺨을 스치는 어느 저녁에 그 공기 속에도

In the evening wind that touches my cheek
내가 보고 듣고 느끼는 모든 것에 니가 있어 그래

You are in everything I see, hear and feel

어떤가요 그댄 어떤가요 그댄

How about you? How about you?
당신도 나와 같나요 어떤가요 그댄

Do you feel the same way? How about you?

지금도 난 너를 느끼죠

I stil feel you
이렇게 노랠 부르는 지금 이 순간도

Like this, even at the moment when I'm singing this song
난 그대가 보여

I see you
내일도 난 너를 보겠죠

Tomorrow again I will see you
내일도 난 너를 듣겠죠

Tomorow again I will hear you
내일도 모든게 오늘 하루와 같겠죠

Tomorrow again everything will be the same

길을 지나는 어떤 낯선 이의 모습 속에도

In some stranger who passes by
바람을 타고 쓸쓸히 춤추는 저 낙엽 위에도

In leaves that fall and dance in the wind
뺨을 스치는 어느 저녁에 그 공기 속에도

In the evening wind that touches my cheek
내가 보고 듣고 느끼는 모든 것에 니가 있어 그래

You are in everything I see, hear and feel

어떤가요 그댄 어떤가요 그댄

How about you? How about you?
당신도 나와 같나요 어떤가요 그댄

Do you feel the same way? How about you?

길가에 덩그러니 놓여진 저 의자 위에도

On that empty chair left by the road
물을 마시려 무심코 집어든 유리잔 안에도

Inside the glass of water that I unconsciously picked up

나를 바라보기 위해 마주한 그 거울 속에도

In the mirrow when I look to see myself
귓가에 살며시 내려앉은 음악 속에도 니가 있어

In the music that gently that falls and  lands in my ears, you are there

어떡하죠 이젠 어떡하죠 이젠

What should I do? What should I do?
그대는 지웠을 텐데 어떡하죠 이제 우린..

You must have erased me, what should I do? We...

랄라라라라라라라 랄라라라랄라라라 랄라라라랄라라라 라

La-la-la
그리움의 문을 열고 너의 기억이 날 찾아와

Longing for you I open window and welcome memories about you
자꾸 눈시울 이 붉어져

Again and again my eyes become red because of tears
그리움의 문을 열고 너의 기억이 날 찾아와

Longing for you I open the door and welcome memories about you
자꾸만 가슴이 미어져

That keeps on breaking my heart

그리움의 문을 열고 너의 기억이 날 찾아와

Longing for you I open window and welcome memories about you
자꾸 눈시울이 붉어져

Again and again my eyes become red because of tears
그리움의 문을 열고 너의 기억이 날 찾아와

Longing for you I open the door and welcome memories about you
자꾸만 가슴이 미어져

That keeps on breaking my heart

랄라라라라라라라 랄라라라랄라라라 랄라라라랄라라라 라
 

La-la-la

-----------------------------------------------------------
好不容易找到的歌。。
至少。。
我是找了好几天。。
简单的旋律。。
悲伤的语调。。
真的让我很喜欢。。
那时。。
还不懂它的意思。。
却还是很喜欢它简单的旋律。。
看了歌词。。
有那么点感触。。
真的是首好歌。。。